謹啓 盛夏の候 いよいよご降昌のこととお慶び申し上げます
平素は格別のご高配を賜り誠にありがたく厚くお礼申し上げます
先ず第一に　この度の東日本大震災により被災されました皆々様方に心よりお見舞い申し上げます
復興に向けましては　まだまだ多くの課題がございますが　被災地の一日も早い復興に向けまして　全力を注いで参りますので　ご希望等ございましたら　ご遠慮なくお申し付けくださいませ
さて 弊社は昭和5年(１９３０)に大阪 立売堀(いたちぼり)で創業して以来　昨年２０１０年で 創業80周年という大きな節目を迎えることができました　この間　超精密ながれ(流体)制御機器の製造を中心に　今日まで着実な歩みを重ねて参りましたのもひとえに皆々様方の多大なご支援の賜物とありがたく衷心よりお礼申し上げます。
この節目に当たり　将来にわたって“温故創新”と“ながれとともに　ながれをこえて”の企業理念のもと　覚悟を新たにして「全宇宙環境の保安　安全　安心」のさらなる推進に　渾身の努力をしてまいる所存であります
何卒　ご高承のうえ　今後とも倍旧のご支援とご鞭撻を賜りますよう伏してお願い申し上げます
此許　70周年記念時に創刊致しました技報「ながれとともに　ながれをこえて」も10号となり　此許80周年謝恩フォローアップ特別号をお届け致します
今号は最初に　創刊10号を記念して　(独)情報通信研究機構理事長(弊社名誉顧問)　宮原秀夫先生に特別寄稿を賜りました
巻頭言は　ご好評戴いております久田原昭夫先生と同事務所の久世勝之先生に 特許法の改正について共同執筆を賜りました
弊社は2010年「超モノづくり部品大賞(機械部品賞)」受賞の栄誉に輝きました　2004年の第1回より　7年連続受賞となります
ほかにフジキンの新製品２点を、西野敦先生　白川功先生の推薦文とともに　ご紹介させて頂きました
また　弊社技術顧問の世古口言彦先生の研究論文を発表させて頂きました
最後に　国際技術コンサルタント　前田哲男先生から「日はまた東から昇る」と力強い随想を頂きました
ご登場　ご執筆賜わりました諸先生方には　満腔の感謝を捧げます
21世紀とまっしぐら--私どもは より先進のらしい特長のあるユニークな技報として積み上げて参ります
ありがとうございました

謹言

2011年7月吉日
株式会社フジキン
フジキンソフト株式会社
合掌